Wearing brand name suits is not wrong.
From the heir of imported sports car company, I see that
being rich is not wrong but the personality is wrong.
You can write more.
It might come in handy for your obituary one day at your funeral.
I forgot to tell you that I enjoy receiving summons from the court.
You're more than welcome to sue me.
Whatever you want I will take away.
Including the woman you want to pursue... Amanda.
My granddaughter isn't soy sauce that can be dipped around and then ignored.
He should at the very least give me an explanation.
How was it, Ms. Xiao Qian?
Did I sound like Xia He Jie? Did your grandma fall for it?
Thank you for helping Xiao Qian out today.
If you have time, you can have some tea in the countryside with us.
Mary... you have invested in all of these.
Since I can't use them take it and buy steak.
Wait! Wait!
Don't forget what you said.
One day, you'll open your own kindergarten.
You're so good with words. You can definitely convince Grandma...
I didn't do anything with her. What am I supposed to explain?
You can help her by showing your face!
You aren't even willing to do that!
All her hard work has gone to waste. This is all your fault!
Grandma! My boss came!
Subtitles by DramaFever
Episode 5
- Da Mao, bring the gifts from the car. - Yes, Boss.
Xiao Qian, why aren't you introducing him?
Grandma, Uncle, Auntie he's Xia He Jie.
Hello, Grandma. Hello, Uncle. Hello, Auntie.
- Hello. - Grandma.
I came today to say that Xiao Qian and I are dating.
If you two are dating, then why didn't you come to the dinner last time?
Yeah! Last time, Xiao Qian said that she'd give you a call.
In the end, she called the principal of the kindergarten.
If you two are really dating why did you do that?
Why did you get the principal to act as me?
No.
I forgot. Sorry, it was all my fault.
Grandma, Xiao Qian told me about it.
But I had a deadline. I dislike noise when I'm writing.
So I always turn off my phone. That's why she got the principal to do that.
Why didn't you come find me at my house?
- I... - I know.
Sorry. She was afraid that if our relationship was exposed, it would ruin my image.
So she got the principal to act as me.
Please don't blame her. If you must blame someone, please blame me.
It has nothing to do with her.
Is that so?
Yes, Grandma. This is it.
Boss. The presents.
Sorry. I came down here in a rush so I couldn't bring better presents.
This is the last year's Champion Tea.
It is a small gift.
No need. You caused Xiao Qian to be in the newspaper!
It's really embarrassing for our family!
You stood us up last time!
Did you think you can get away with just two cans of tea leaves?
All right. He came all the way from Taipei.
Don't be so rude when you're talking!
We'll talk when we get home.
Xiao Qian, take them home and make tea.
Grandma will clean up and then go home.
- All right. - Then the tea leaves...
We'll bring it with us. We'll wait for you at home.
- Goodbye! - Mom.
It seems like Xia He Jie isn't too bad.
He doesn't look very arrogant.
They're hugging and holding hands.
- It looks like they really are dating. - Yeah.
Dating does not mean he truly likes her.
Since he's here, then we have to treat him well.
That's right.
What fresh fish do you have today?
These fish are dead. What do you mean by fresh?
Have you ever seen a dead body that was fresh?
How can you say that? Do you know how to do business?
It's true that these fish are dead.
Did you want me to lie and tell you they can still swim when placed in water?
Miss, are you buying fish? I'll show you some!
Look! All the fish today are very fresh.
Look at this one. The eyes are big, and the gills are bright red.
It'll be good steamed or grilled.
How many do you want? I'll make it cheap.
Forget it. I don't want to eat dead bodies.
Please come again!
How many times have I told you, don't be like this when we're doing business.
From now on, all the seafood we have here is fresh.
We just caught them.
Aren't they dead when they are caught?
Look at this one this one!
You've already iced it for three days!
And you still want me to lie and tell them you just caught them?
You're best at lying.
You tricked me by saying you were heir of a seafood production company.
But actually, you sell fish at the market.
My youth is gone because of you.
Don't touch me! Move!
All right. Isn't selling fish the same as seafood production?
This little business was originally my mother's, then she passed it to me.
- Am I not an heir? - You exaggerated!
You deceived others to marry you!
All right, sit. Don't be like this.
We have two kids, how can you say I deceived you?
You really have no dignity! Did I want to give birth to the second child?
If you didn't get me drunk how would that have happened?
All right. It's all my fault. Okay, it's all my fault.
- Go. - Rest up, I will work.
She is just like my mother. I like this type. She has personality!
Hello, Mom? Okay.
All right, I'll go back right away.
- What happened? - Mom told us to go back.
- Is that so? - Ming Ge, sister-in-law!
Please watch over our stall. Thank you!
Let's go.
Pretending to be my boyfriend?
Oh please! This is a very old trick.
If old tricks can bring you back to Taipei, will you use it?
I can solve my own problems.
I don't want to deceive my grandma.
Don't want to deceive?
If so, why did you ask the principal to act as me?
So it's not that you don't want to lie to her, you just don't know how to.
Finding the principal to act like me, are you dumb?
- It's none of your business. - All right, stop fighting.
Let's try this. It is a chance.
Yeah. You've already been brought back here to raise fish.
The worst case scenario is that you'll continue to feed fish here.
All right. I know you haven't had a boyfriend before, but that's okay.
Just don't say much and go along with my performance. Got it?
All right.
But Grandma isn't as gullible as you think she is.
She... if she finds out that you're lying to her, you're screwed.
You're the person who found a curling iron to act as me.
You don't have the right to say that.
All right.
Then that's that!
From now on you two are dating. Love each other.
Grandma's back.
A couple! Love each other. Boyfriend and girlfriend.
Be a bit more natural all right? Smile.
Who are the other two?
My uncle and aunt.
- What do they do? - They sell fish at the market.
Boss.
Hello, Uncle. Xiao Qian talks about you often.
Is that so? What does she say?
She said you do well in the fish business.
Auntie is a beauty and everyone at the fish market envies you.
There is no business, but it is true that her Auntie is a beauty!
Stop being so embarrassing!
Mr. Xia you're more handsome in person than on television!
- Just call me Jerry. - Jerry, hello.
I bought your book. It was so well-written.
Women from my hometown also admire you...
Are you done?
Talk later if you need to!
Mr. Xia, I am more blunt.
If there's anything I want to say, I'll say it directly.
If I say anything that's not pleasing to the ear, please don't take it to heart.
I won't. Please speak, Grandma.
Honestly, I don't believe you and Xiao Qian are dating each other.
Even if you two are dating, I don't believe that it's with your true hearts.
How can we convince you we're really dating, then?
Since the two of you are dating.
Then you two should know each other very well.
Thank you.
When I ask a question, write the answers on the white board.
We'll look at both answers, and we'll know if they're real or not.
Grandma! Did you watch too many variety shows?
- These tests aren't accurate! - Yeah.
As Mr. Xia's assistant, I can testify that they are really dating, Grandma.
For how long?
- One month! - Two months!
Is it one month or two months?
That's not it, Grandma. We've met for two months
and we've officially dated for one month.
But when I first met Xiao Qian I admired her very much.
- Yeah. We met for two months. - Dated for one.
It's reasonable if you say it like that.
All right. Please write each other's birthday on the white board.
Jerry. When is your birthday?
I was born on August 11th. I'm a Leo.
Mom, it's right.
You two.
Why are you still standing? Your feet will get sore.
Grab a chair and sit next to me.
- But there's wind here. - Come here!
Hurry.
Here.
Where do you usually go for dates?
What do you two do on dates?
Jerry, Xiao Qian wrote 'Watch movies.'
You wrote, 'Drive around in a car.' The answers are very different.
Uncle, I did go to the movies with Xiao Qian a few times.
But since I'm a public figure and we didn't want the paparazzi to know.
Every time we watch a movie we'd ask other people to join us.
To me, that's not what a real date should be like.
The real dates that we've had are when we're alone in the car.
It's true! It's true.
Every time we watch a movie Da Mao and I sit in the center.
Other friends would sit on the left and right.
And they sit at the ends.
How could that be considered a date if they're sitting so far away?
That's not it. Celebrities and public figures are all like this.
Just like in My Queen and Da Mouth. When they eat hot pot, they do that.
It's easier to do things with more people.
- Yeah... - Celebrities are like this.
You know how to talk. I'm not some kind of public figure.
So I won't understand how you feel.
The newspaper said that after dinner you two went to a hotel.
Xiao Qian, you left first. Why did you leave first?
What happened?
You can't get every woman you want to have. At least, not me.
[Chat]
Jerry, Xiao Qian's done. Why aren't you writing?
All right. I'm not playing anymore.
I'll tell the truth.
That night was the most embarrassing night of my life.
I was locked outside the room naked by Xiao Qian.
- Why? - I had bad thoughts.
But she isn't a casual girl, so she rejected and embarrassed me.
So you were just playing with her and not seriously dating her?
Yeah, that's right. I was just playing.
All right, since you said it, that's good enough.
If there's nothing else then you can go back.
Xiao Qian, go to the fish farm with me. Let's go!
- Wait. - What is it?
- Don't be like this. - It's fine.
I admit that I wasn't serious about dating Xiao Qian at the beginning.
But I am now.
Stop it. You gave me enough trouble.
Listen to me.
Before, I always dated girls for fun.
I admit that I had the same attitude towards you as well.
I asked you out because I wanted you to like me.
That way, my time at the kindergarten would be easier.
I knew you had ulterior motives.
Stop thinking that every girl would fall for your tricks, all right?
Yes. I thought that every woman would fall for my tricks, but you didn't.
Not only did you reject me you even embarrassed me.
I should have been mad, but I wasn't.
Even I don't know why.
In these few days, I've often thought about you. Really.
Are you telling the truth?
Of course. Why else would I come all the way here from Taipei?
Honestly, it is quite boring without you at the kindergarten.
Young man, are you telling the truth or making things up?
Grandma, sometimes you don't know why you like someone.
I know you don't believe me right now, but please give me a chance.
So that I can get to know Xiao Qian more.
Is that okay, Grandma?
It's late now. We have to eat dinner.
If there's nothing else you can stay here for dinner.
Thank you, Grandma.
It's going to be fine. Come. Let's make tea.
Stay for dinner.
Everybody, cheers...
Come on...
Who wants dried tofu?
Drink, drink, drink...
Beautiful.
Drink more.
Drink.
Drink more.
Drink, drink...
Mary, come dance. Hurry.
Closer...
Three, two, cheese.
Be careful. Don't walk so fast.
Xia He Jie, this way. No.
Sorry. Stand straight first.
If you can't drink then don't force yourself!
I'm not drunk.
If I don't fake it, then would your Uncle let me go? Fool.
You're pretending to be drunk?
Be careful!
You're forcing yourself yet you won't admit it.
Then the things that you told my Grandma today in the living room...
Of course it's fake.
How else would I make your Grandma believe me?
Did you think it was real?
Oh please! You told me it was acting.
Do you think I am stupid?
Impossible! Let's go.
Sorry. Go slower.
Be careful.
I'll get you some water. Wait.
But I did think about you a lot recently.
Drink some water first.
I suddenly feel that you're very similar to a classmate I had before.
Her dream was the same as you to open her very own kindergarten.
Are you talking about Braces Girl?
How did you know?
Mary told me. She said she heard it from Da Mao.
What did Da Mao say?
Nothing. He just said that you really liked to bully Braces Girl.
Why did you always bully her?
Did she offend you or else why did you hold a grudge against her?
She's really pitiful.
I don't know either. Maybe it was to have her pay attention to me.
That's why I always bullied her.
So back then did you like Braces Girl?
There's no 'like' between little kids.
I just felt that she was really special.
How?
I really don't know how to explain it.
She was really ugly yet she was always happy.
But what was it that she was so happy about?
Too bad she moved or else I would have asked her why she was so happy.
Even if she moved, if you wanted to find her
You could surely find her. You're Xia He Jie.
So what if I find her? It's been so long.
Even if I find her now, she wouldn't be the Braces Girl from before.
And I'm not the Xia He Jie from before either.
A lot of things have changed.
Maybe Braces Girl became a... very ugly woman.
How do you know? Maybe...
Maybe Braces Girl got her braces removed.
She became a bit more beautiful.
So what if she became beautiful?
There's a whole bunch of girls I know who are beautiful.
There's a lot of things that should just be kept in memories.
Actually looking closely you're quite beautiful.
Just... that you don't wear the right clothes.
If I lose, then I'll put on a collar and leash.
And let her walk me like a dog.
What's wrong?
Are you mad?
Yeah, I'm mad.
Xia He Jie, don't forget.
We're only pretending to be dating.
Don't try to take advantage of me. I'm not a casual girl.
Can you let me finish talking?
Listen well.
I didn't take you as a casual girl.
Are you going to say that you like me and that you want to date me?
- Why are you laughing? - You are so naive.
You still believe that there's such thing as true love?
Listen.
The Prince and Princess living happily ever after only occurs in fairy tales.
In reality, loving each other truly with all your heart...
Are just trashy words that people use to create illusions for themselves.
Only idiots will believe that this world has never ending true love.
When I was studying at Cambridge I fell in love with a girl once.
We lived together.
Though we were poor students, our days were filled with bliss and sweetness.
That day was the one year anniversary of our meeting.
I bought red wine and some of her favorite dishes to surprise her.
But that very moment I saw her with that Englishman in bed.
It completely shattered my naive and laughable view of love.
Don't you have to work today?
I once believed in love.
And because of that I paid a very painful price.
I've finally woken up.
You can love a person and think you are willing to die for her.
But this will only show just how naive you are.
Love can screw itself!
So from that day on, I, Xia He Jie decided that I will live for myself.
Everything else on Earth was just there as my footnotes.
I don't blame her. I blame myself.
It was my stupidity that got me hurt.
Just because you got hurt does not mean true love doesn't exist.
True love is to live in the moment and enjoy the momentary happiness.
I'm telling you, love is just like a heat pack.
Love only exists at the beginning and then it'll get colder and colder.
Colder and colder, until it's thrown in the garbage can.
PS...
The only way to keep the temperature for love high is
to constantly date others and to constantly change those heat packs.
The so-called sincerity is the packaging of the heat pack.
It doesn't exist after you've ripped it apart. Do you understand?
I'm really happy you've shared this with me.
I can also understand how you feel.
But I can only be your friend.
I don't want to be your heat pack.
I know you drank a lot. I won't take to heart what just happened.
But I ask that you don't do this again.
I did drink too much. Sorry.
You're right. We're just pretending to date.
I shouldn't try to take advantage of you.
Sorry, I won't do it again. Sorry.
Get some rest. Good night.
It's true that Xia He Jie crossed the line.
But you can't blame him completely for it.
He was hurt. The woman he loved cheated on him.
Don't you feel that he's pitiful?
It is pitiful, but love was never a heat pack.
You can play with love, but you also have to believe in love.
Then wouldn't the girls that really like him be really pitiful?
You're right too.
But if you think about it from another angle.
He's like an abandoned dog. He lost his confidence in love.
Usually at this time, he needs someone with lots of love in his life.
To give him attention, take care of him and help him.
Give him a chance to be a good person again.
Just like Infernal Affairs.
Give me a chance. I want to be a good person.
What's wrong? Is my acting really bad?
I want to be a good person.
I don't know whether he's going to become a good person.
But I know, the person who's going to change him isn't me.
Why not?
You can deny it but even a blind person can tell that you like him.
If you like him, then bravely pursue and love him. Be the goddess that saves him.
I don't want to be a goddess nor a heat pack.
I just want to finish acting and go back to Taipei.
To fulfill my dream and open a kindergarten.
Marry a person that I love and loves me back and have lots of kids.
Live a good and happy life! That's all! That's my life.
How annoying!
Whatever suits you! You can decide, it's your life.
I just feel that...
I just feel that Xia He Jie is like a naughty child.
He bullied you only to get your attention.
Maybe he's saying these things now because he wants you to help him.
He's obviously pursuing Amanda!
If he needs saving, someone will do it! Why are you telling me to do it?
It's best if it's like that! If you don't like him, then why are you so mad?
- Mary Huang! - I'm tired. So tired.
- This is my spot! - I'm super tired.
How unexpected.
United Falcon Corporation actually has an interest in investing in films?
The vice chairman and I have a good relationship.
He officially wants to step into the international film market this year.
It's his first film and he wants to work with Hollywood's studios.
He specifically said he wants to work with Amanda.
Come. Vice Chairman.
Let me introduce you.
This is United Falcon Corporation's Vice Chairman, Meng Cheng En.
Hello. My title is misleading. We're all the same.
- You can just call me Sam. - Sam, here, sit.
Amanda. I know you're very busy, so I'll be direct.
Are you willing to be the main lead in our new film?
Thank you for your kindness.
But I don't know the context of the entire movie as well as the filming times.
None of these are a problem.
I guarantee that I am not asking you to look pretty but to actually act.
Vice Chairman I am still a rookie.
It is not important to me if I am the lead or not.
I think what's important is whether there's depth to the character.
Even if she is a supporting character
if this film can draw that out I would still consider the offer.
I like this answer. Modest but confident.
That's that. You're the female lead.
I like to do things quickly so I already wrote the contract.
You just need to sign it.
You can also suggest your salary.
Amy, if you want part of the profit from the tickets, that's not a problem.
Vice Chairman Meng, we're happy that you're so generous and polite.
But we have to see whether there are any problems with the dates.
The dates aren't a problem. We're flexible with time.
Vice Chairman, let's chat after I see the script.
Okay.
My goal for investing in movies is to create something together.
I guarantee you, this script will be written specifically for you.
We'll edit it until you're happy with it.
Sam has always been generous and true to his word.
If he says he'll do it then he will surely do it.
Amanda, don't worry.
I'm not worried.
I just feel that everyone has worked so hard for so long.
I just hope that everything can be done to its greatest potential.
That's why I hope we can think this thoroughly.
Of course, if you find a better actress for the role during this time.
- I'm okay with that. - I already chose you.
I'll let you take a look at the script as soon as possible.
I also hope that you can sign the contract as soon as possible.
And, if you consider me a friend then don't call me Vice Chairman.
All right, I promise you I'll think about it, Sam.
Are you satisfied with dinner?
It was delicious, thank you.
I'm very honored to have had dinner with you.
Of course, I also hope that I can get your answer.
I hope we will have a chance to work together.
- Amy. - Why are you taking pictures?
What are you doing? I'm a reporter.
- So? - So what?
My... my camera! What are you doing?
Do you think I won't sue you?
Apologize to Miss Amanda.
Why should I apologize to her? I'm a reporter.
I have the freedom of the press. You just did things that weren't...
What are you doing?
- Boss! - Meng Cheng En!
- I'm going to sue you! - Listen well.
Mr. Meng's lawyer will contact your boss.
Be prepared to find a new job.
I...
Sorry. I've caused you to have an unfortunate incident with a reporter.
Is there a reporter? I don't see any.
I only see a crazy picture-taking freak.
Sam. Those few punches were really beautiful.
You didn't have to do it. Get the bodyguards to do it.
Director Wang, there are many good things about me.
I'm just a bit rash.
I do what I want to do.
My bodyguards aren't in charge of hitting people.
They pull me back from making the guy end up at the hospital.
You know that reporters don't apologize.
But I won't let them take pictures of you.
Take Miss Amanda home. I don't want the same thing to happen again.
There's no need. I can go back myself.
Then I won't see you off.
Xiao Qian! Why did you scream?
- There's a cockroach! - A cockroach?
I told you that the lock on this door broke down.
No one uses this one. Why did you use this one?
Cockroach. All right, don't be afraid.
I'm coming. I will handle this.
Where's the cockroach? Where's the cockroach?
Grandma, can you go out first? I'm taking a shower!
You can take your shower! I'll look for the cockroach!
- The curtain is drawn. I can't see you. - Grandma!
- Where is it? - Grandma...
It's by the toilet! It's near where the toilet is.
Toilet? There isn't anything!
All right, Grandma. I'll go look for it afterward.
I won't be afraid. Go out first.
Okay, I will leave.
You two can take your time showering.
Thank you.
Boss, what's the going on right now?
Ask her.
Don't ask me. I won't say anything.
It's fine. There's no outsiders here.
It's really natural to do these things. We won't mind.
- Do what you want. - Do what you want.
Jerry is from the city. Of course he's more advanced.
I still don't dare to do these things with my wife right now.
- What are you saying? - He's only been here for a day.
So incredible! Young people are really fast at this!
Uncle, it's not like that.
The washroom door couldn't lock.
Since we're talking about this now I really have to scold you.
It was all your fault! Look.
I told you that lock was broken and that you should fix it.
You didn't listen. Mom didn't know and went in accidentally.
- She was scared! - That's not it.
The one who barged in wasn't Grandma, it...
was him.
Don't look at me like that. I didn't barge in.
How would I have known that the lock was broken? I went in without shame.
I did lock it! The lock was broken!
Yeah, so the lock was broken. It's not my fault.
All right.
You guys took a shower together anyways.
Is there a difference who went in first?
Yeah.
Enjoy, don't be polite.
Xiao Qian, it's your parents' memorial today.
It's rare for you to be back.
When you're done eating let's visit them.
He Jie, you come as well.
- Okay. - Good.
- Come, eat! - Yeah.
Xiao Qian.
You haven't seen your parents in a long time.
Talk to them more and let them know what's going on in your life.
- And tell them not to worry. - I know.
- Boss, Mary has something to say. - You say it.
I just wanted to ask...
Did you two actually shower together?
All right I'll only say it once.
Were we both in the bathroom? Yes.
Did we both take off our clothes? Yes.
Did we take a shower together? No.
No, Boss.
You two went into the bathroom and took off your clothes.
Why did you take off your clothes if you didn't shower?
- None of your business. - Yes, sir.
They didn't have enough time for a shower.
Xiao Qian, prepare the things.
Quickly burn the incense and bow.
- I'll help. - Good girl.
Just put the fruit over there.
Clean up the area a little.
Light the incense. Give everyone one each.
Ah Ming, Xiu Xin, Xiao Qian has come to see you.
Her boyfriend has come as well.
Her boyfriend is very successful in his career.
They have a very good relationship.
You don't have to worry.
If you can hear us please bless the two of them.
So that their relationship will last long and go smoothly.
Dad, Mom...
I'm living very well right now. Don't worry.
I will be persistent with my dream and find my own happiness.
You have to protect Grandma, Uncle, and Auntie.
Make sure they're healthy and that their business goes well, okay?
Grandma. Sorry. We're going to return to Taipei soon.
No need to rush it.
Xiao Qian take them to the seaside to eat some seafood!
What's wrong? Why are you in a rush?
It's rare for you to come here so stay for another night!
Tomorrow... you can go back to Taipei with Xiao Qian tomorrow!
Grandma, I can go back to Taipei?
Or else?
The person's here but the heart isn't.
He came all the way from Taipei.
If he comes and goes like this everyday, he will spend a lot on gas!
It's a waste of money and isn't environmentally friendly.
Just go back. Go, go and play!
Grandma, you aren't coming with us?
I have a few more things to say to Xiao Qian's father and mother.
- Go without me. - All right, Grandma.
- Then we'll leave first. - All right, go.
Goodbye. Have fun!
- Thank you Grandma. Bye Bye! - Bye Bye.
Xiu Xin.
I promised you that I would take responsibility for Xiao Qian's happiness.
It seems I can say I've done my job now.
Why are you unhappy when you get to return to Taipei?
I'm not like you.
It's as natural as drinking water for you to lie.
Since we've met, we've argued every time we see each other.
If you're not sick of it, I am.
Do you want to interact peacefully like... buddies? All right?
You want to reconcile?
All right.
But I won't be more lenient because we're buddies.
What do you mean?
I would still nag you when I see you do wrong things, and I'll be mad.
Okay. Aren't you doing that right now? And?
And I really hate people who are slick and always thinks they are right.
It's okay if I joke around though, right?
Or do you want me to have a really angry face when I see you?
You can make jokes, but it depends on the situation!
Okay, you'll nag once you see something wrong.
Once I see you with an angry face, I'll just...
Please continue.
And can you don't constantly pick up women in front of me?
Okay. The kindergarten only has little girls anyways.
There aren't any women.
You lived here since you were young?
Yes. I lived here when I was young.
I moved to Taipei when I started going to elementary school.
I came back after I graduated from middle school.
Why?
After my parents died from a plane accident
Grandma brought my sister and I back.
Sorry.
It's all right.
Even though they're not by my side.
I feel that they're watching me from above.
So I can't do anything that would be wrong.
Or do anything that disappoints them.
Because I know they can see it.
Oh right, you said that you lived in Taipei when you were younger.
- Which school did you attend? - Da Bi Elementary.
Da Bi Elementary? Me too!
Which class were you in?
How could it be? You forgot which class you were in?
We might've met when we were young. Who was your teacher?
I transferred schools after half a semester.
So I don't even remember the names of my classmates.
Do you remember the cafeteria lady?
She's chubby and looks like Mary. She's very strong...
I don't go to the cafeteria often.
All right.
Why did you hit me?
Was there a need for you to make the atmosphere so awkward?
Was it me? It was you!
You won't say anything. It's really tiring for me to constantly find a topic.
- You can't hit me! Dummy! - Ma Xiao Qian!
Xia He Jie! What are you doing? Go away.
You're finished.
It really is different when you are handsome.
Even the girls next to you is so different.
- Auntie. - You are back?
How come there are so many people?
We have to catch fish tomorrow.
So we hired more temporary workers today.
There's not enough beds to sleep in tonight.
Da Mao, younger uncle, and I will sleep in my room.
Mary, you sleep with the Aunties in the children room.
That place is a bit larger. Okay?
Uncle, what about him? Where does he sleep?
Won't you have to wait 200 years before your kindergarten opens?
I just started saving up recently.
Although it's not much, please don't touch my stuff, okay?
Give it to me.
Stop being so petty. Can't I read a book?
You can read, but you can't read it here!
- This is my bed! - Where am I sleeping?
- On the floor. - No way.
You sleep on the floor. I want to sleep on the bed.
This is my bed! How can you be like this? Xia He Jie!
Ma Xiao Qian, I came from Taipei to save you.
Repay those who have done good to you. Do you know that saying?
Why don't we do it like this then? We each get a half.
What? We each get half?
I'm a girl!
We're buddies. What are you afraid of?
It's not like I'll do anything to you.
Come.
Yeah, right.
Give me this.
If you take away the blanket what am I going to use?
Use what?
Oh please, buddy. I'm giving you the bed.
It's fair that I take the blanket.
Xiao Qian! Xiao Qian!
Hurry.
Xiao...
Grandma, what is it?
Did I interrupt you two?
No, we haven't slept yet.
- What is it? - Oh, right.
There's a lot of mosquitoes here in the countryside.
I brought you a mosquito net.
Thank you, Grandma.
Goodnight, Grandma.
All right, then there's nothing else.
Go to sleep.
- Good night, Grandma. - Good night.
- Good night.
- Xia He Jie! - Go sleep.
Go down. You are too much!
You go down! Go away!
- Go down! - You...
Xiao Qian!
- Xiao Qian! - Grandma, what is it?
Nothing. He Jie!
Xiao Qian doesn't look good when she's sleeping.
She mumbles when she sleeps and she will kick off the blanket.
If she does, then please cover her back up. Don't let her catch a cold.
- Grandma! - All right!
I know. I'm an insider on this.
If there's nothing, you two can sleep. Remember to put up the mosquito net.
- All right. - Do what you have to do.
- We are not doing anything. - Do whatever. I am closing the door.
Is your grandma acting in a horror film? She scares me.
- She won't come again, right? - I don't think so.
Move over.
What are you doing?
I can only sleep in my bed.
I'll be a nice person until the end. We're returning tomorrow. Good night.
Are you still awake?
I was sleeping, but I was awaken by someone killing mosquitoes.
Then I'm sorry.
I'm killing a few more to get revenge for you.
- Do you want to sleep up here? - You're sleeping on the floor?
No, I'm sleeping on the bed too.
Don't think of this the wrong way. We're buddies.
Good night.
How are things going with you and Amanda?
Not bad.
What is 'not bad'? What does that mean?
Are you confident in getting her?
Don't worry. I will surely get Amanda.
Because I don't want you to walk me like a dog.
Is that so?
I was wondering what kind of leash would match your brand-name suits.
Save the money.
When I get Amanda you can use that money to treat me to dinner, okay?
Good night.
Mom, look!
The 8th and 16th of next month are good days. Do you want to choose?
He Jie, which day are you free? I will get you two engaged!
- Engaged? - How else will you get married?
Get married? What are you planning to do about the engagement stuff?
I can only help you once. Since it is next month, hurry and find a boyfriend.
Say you dumped me then everything will be fine.
I want to apologize to everyone for my misconduct, but I don't regret it.
Seeing someone disturb Amanda like that, I would still do the same thing.
Mommy, I'm not against the idea of you having a boyfriend.
But can it be Uncle Xia He Jie?
I want to throw my birthday party next weekend.
Can you send invitations to Xia He Jie and Meng Cheng En?
Your birthday is next month.
I want to take this chance to clear up the misunderstanding.
Everyone, this is the one that I've told you all about.
My young and successful brother, Xia He Jie!
Enough! Did you lose the money I gave you to gambling again?
- My beloved brother. - Why are you talking like this?
Can't your biological brother come visit you?
If it wasn't to get me to pay your debt, you wouldn't visit me.
Subtitles by DramaFever <!-- Hosting24 Analytics Code --> <!-- End Of Analytics Code -->